Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

day after tomorrow послезавтра

  • 1 day after tomorrow

    Персональный Сократ > day after tomorrow

  • 2 day after tomorrow

    English-Russian base dictionary > day after tomorrow

  • 3 day after tomorrow

    послезавтра послезавтра

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > day after tomorrow

  • 4 day after tomorrow

    послезавтра

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > day after tomorrow

  • 5 day after tomorrow

    Новый англо-русский словарь > day after tomorrow

  • 6 day after tomorrow

    Англо-русский современный словарь > day after tomorrow

  • 7 the day after tomorrow

    the day after tomorrow послезавтра

    Англо-русский словарь Мюллера > the day after tomorrow

  • 8 (the) day after tomorrow

    фраз.
    послезавтра

    || She's leaving the day after tomorrow.

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (the) day after tomorrow

  • 9 (the) day after tomorrow

    фраз.
    послезавтра

    || She's leaving the day after tomorrow.

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (the) day after tomorrow

  • 10 The Day after Tomorrow

    English-Russian dictionary of Arts > The Day after Tomorrow

  • 11 The Day after Tomorrow

    Кино: Послезавтра (Название к/ф в прокате. Боевик США, 2004. Реж.: Р. Эмерих. Акт.: Д. Куэйд, Дж. Джилленхал, Э. Смит, Т. Томита.)

    Универсальный англо-русский словарь > The Day after Tomorrow

  • 12 the day after tomorrow

    Кино: Послезавтра (Название к/ф в прокате. Боевик США, 2004. Реж.: Р. Эмерих. Акт.: Д. Куэйд, Дж. Джилленхал, Э. Смит, Т. Томита.)

    Универсальный англо-русский словарь > the day after tomorrow

  • 13 the day after tomorrow=two days from now

    Математика: послезавтра

    Универсальный англо-русский словарь > the day after tomorrow=two days from now

  • 14 don't put off till tomorrow what you can put off till the day after

    Универсальный англо-русский словарь > don't put off till tomorrow what you can put off till the day after

  • 15 day

    [deı] n
    1. 1) день

    every day - каждый день; что ни день

    any day - а) в любой день; в любое время; б) со дня на день [см. тж. ]

    every other /second/ day, day about - через день

    twice a day - два раза в день, дважды на дню

    all day - весь день [ср. тж. ]

    all (the) day long - день-деньской, с утра до вечера, весь день напролёт

    day and night, night and day - а) день и ночь; б) круглосуточно

    between two days - амер. ночью

    the day before yesterday - третьего дня, позавчера

    a few days ago /before/ - несколько дней назад

    day after day, day by day, day in and day out - день за днём, изо дня в день

    day out - а) день, проведённый вне дома; б) свободный день прислуги

    day of rest, day off - выходной день

    2) день, дневное время

    parting day - время перед заходом солнца; день, склоняющийся к закату

    broad day - день, днём

    at day - на рассвете, на заре

    before day - затемно, до рассвета

    by day - днём [ср. тж. 3)]

    break of day - рассвет; восход солнца

    the day breaks /dawns/ - заря занимается

    3) рабочий день

    (to work) by the day - (работать) подённо [ср. тж. 2)]

    4) определённый день, определённое число; (календарная) дата

    the /this/ day - диал. сегодня

    (on) this [that] day - в этот [тот] день

    this day week [fortnight] - (в тот же день) через неделю [через две недели]

    till /up to/ this day - до этого /сегодняшнего/ дня

    from this day on /forth/ - с этого дня, начиная с этого дня

    to fix /to set/ a day - назначить день

    days in court - юр. дни судебных заседаний

    2. день, сутки, двадцать четыре часа

    solar /astronomical/ day - солнечные /астрономические/ сутки

    civil /legal/ day - гражданские сутки

    lunar day - а) лунный день; б) лунные сутки

    day's allowance - суточная дача /норма/

    day of fire - воен. суточный расход боеприпасов, боекомплект

    3. решающий день; битва, сражение

    to carry /to win, to get/ the day - одержать победу, выиграть битву; взять верх

    to lose the day - проиграть сражение, потерпеть поражение

    to save the day - а) успешно закончить неудачно начатый бой; б) спасти положение

    the day is ours - победа за нами; наша взяла

    the day is against us - мы проиграли битву; всё кончено, наше дело - табак

    a fair day - уст. победа в бою

    4. часто pl
    1) время, эра, эпоха

    men and women of the day - люди /мужчины и женщины/ того или нашего времени

    (in /at/) these [those] days - (в) эти [те] дни

    (in) these latter days, (in) our own day - (в) наши дни, (в) наше время

    (in) the day(s) of Shakespeare, (in) Shakespeare's day(s) - (во) времена /(в) эпоху/ Шекспира

    at the present day - в наши дни, в настоящее время

    in days to come - в будущем; в грядущем

    in the days of old, in olden days, in days gone by - в былые времена; во время оно

    2) период, срок, пора

    some day - когда-нибудь; в ближайшее время; в недалёком будущем

    (up) to the present day - до настоящего времени, и по сию пору

    at some future day - а) в будущем; б) как-нибудь на днях

    days of grace - ком. льготный срок

    lay days - ком. срок погрузки и разгрузки судов

    5. 1) обыкн. pl дни жизни, жизнь

    better days - лучшие дни жизни, лучшая пора

    till /to/ one's dying day - до конца дней своих

    to close /to end/ one's days - окончить дни свои, умереть

    the horse worked its /his/ days out - лошадь отжила своё

    2) определённый период жизни, пора

    he was a great singer in his day - когда-то /в своё время/ он был великолепным певцом

    I read much in my day - было время, когда я много читал, в своё время я много читал

    6. пора расцвета, процветания

    one's day is gone /done/ - счастливая пора окончилась

    7. геол. дневной пласт, дневная поверхность
    8. астр. период оборота небесного тела

    the moon's day - сидерический /звёздный/ месяц

    Day of Doom /Judgement, Wrath, Reckoning/ - рел. судный день, день страшного суда

    All Fools' day, April Fool's day - 1-е апреля ( день шутливых обманов)

    one day - а) однажды, как-то раз; в один прекрасный день ( в сказках); б) в ближайшие дни

    the other day - не так давно, на днях

    good day! - а) добрый день!; б) до свидания

    cap and feather days - дни детства, детство

    any day - бесспорно, несомненно [см. тж.1, 1)]

    black-letter day - будний /обычный/ день

    red-letter day - а) праздник; табельный день; б) счастливый /памятный/ день

    of a day - мимолётный, недолговечный

    all day with smb. - амер. гиблое дело, «крышка» [ср. тж. 1, 1)]

    (to be) on the /one's/ day - (быть) в ударе

    she is fifty [forty, sixty] if she is a day - ей все пятьдесят [сорок, шестьдесят]

    to keep one's day - быть пунктуальным, являться вовремя

    let's /we'll/ call it a day - кончим на этом; на сегодня довольно

    a fine day for the young ducks - шутл. дождь идёт - уткам раздолье; дождливый день

    to praise a fair day at night - хвалить что-л. с опозданием

    to name smb. [smth.] in /on/ the same day - ставить кого-л. [что-л.] на одну доску

    clear /plain/ as day - ясно как день

    as the day is long - исключительно, на редкость

    that will be the day! - вряд ли на это можно рассчитывать; это маловероятно

    every day is not Sunday - посл. ≅ не всё коту масленица; не каждый день праздник бывает

    drunken days have all their tomorrow - посл. ≅ пьяный скачет, а проспался - плачет

    sufficient for /unto/ the day is the evil thereof - библ. довлеет дневи злоба его

    every dog has his /it's/ day - посл. ≅ у всякого бывает полоса удачи

    НБАРС > day

  • 16 tomorrow

    1. [təʹmɒrəʋ] n
    1) завтрашний день
    2) будущее

    the citizens of tomorrow - граждане будущего /завтрашнего дня/

    who knows what tomorrow holds? - кто знает, что ждёт нас в будущем?; ≅ что день грядущий нам готовит?

    tomorrow is a new /another/ day - а) утро вечера мудренее; завтра будет видно; б) рано думать о завтра; довлеет дневи злоба его

    tomorrow come never - ≅ после дождичка в четверг; когда рак (на горе) свистнет

    never put off till tomorrow what you can do today - посл. не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня

    2. [təʹmɒrəʋ] adv
    завтра

    tomorrow morning [afternoon] - завтра утром [днём]

    НБАРС > tomorrow

  • 17 day

    [deɪ]
    account day расчетный день на Лондонской фондовой бирже accounting day день урегулирования платежей accounting day последний день расчетного периода accounting day расчетный день на Лондонской фондовой бирже accounting day учетный день all day long день-деньской; by the day поденно appointed day назначеннный день appointed day назначенный день as from that day с этого числа day дневное время; by day днем; at day на заре, на рассвете; before day до рассвета; between two days амер. ночью to be on one's day быть в ударе day дневное время; by day днем; at day на заре, на рассвете; before day до рассвета; between two days амер. ночью day дневное время; by day днем; at day на заре, на рассвете; before day до рассвета; between two days амер. ночью business day время работы банка business day время работы биржи business day рабочий день day дневное время; by day днем; at day на заре, на рассвете; before day до рассвета; between two days амер. ночью all day long день-деньской; by the day поденно carrying-over day бирж. день отсрочки сделки carrying-over day бирж. день репорта civil day гражданские сутки (исчисляются от 12 ч. ночи) clearing day день взаимных расчетов contango day день контанго contango day первый день расчета на Лондонской фондовой бирже continuation day бирж. день контанго continuation day бирж. первый день расчетного периода на Лондонской фондовой бирже court day день суда court day день судебного присутствия a creature of a day недолговечное существо или явление a creature of a day зоол. эфемерида day день; сутки; on that day в тот день; all (the) day весь день day день day геол. дневная поверхность; пласт, ближайший к земной поверхности day дневное время; by day днем; at day на заре, на рассвете; before day до рассвета; between two days амер. ночью day знаменательный день; May Day Первое мая; Victory Day День Победы; Inauguration Day день вступления в должность вновь избранного президента США; high (или banner) day праздник day (часто pl) период, отрезок времени; эпоха; in the days of yore (или old) в старину, в былые времена; in these latter days в последнее время day победа; to carry (или to win) the day одержать победу; the day is ours мы одержали победу, мы выиграли сражение; to lose the day проиграть сражение day пора, время (расцвета, упадка и т. п.); вся жизнь человека; to have had (или to have seen) one's day устареть, отслужить свое, выйти из употребления day сутки the day текущий день; every other day, day about через день the day текущий день; every other day, day about через день to a day день в день; early in the day вовремя; rather late in the day поздновато; увы, слишком поздно; a day after the fair слишком поздно fair: day выставка; world fair всемирная выставка; the day after the fair слишком поздно the day after tomorrow послезавтра a day before the fair слишком рано, преждевременно day by (или after) day, from day to day день за днем; изо дня в день; со дня на день one of these days в один из ближайших дней; day in, day out изо дня в день day победа; to carry (или to win) the day одержать победу; the day is ours мы одержали победу, мы выиграли сражение; to lose the day проиграть сражение day of absence день отсутствия day of absence неприсутственный день day of credit день кредитования the day of doom (или of judgement) библ. день страшного суда; конец света, светопреставление day of grace день отсрочки day of grace льготный день (для уплаты по векселю) day of grace льготный срок day of illness день отсутствия на работе по болезни day of maturity день наступления срока платежа day of payment день платежа day of sale день продажи day of settlement день заключения сделки day of settlement день заключения соглашения day of the month день месяца day of transaction день заключения сделки day of validation день оценки day off выходной день day out день, проведенный вне дома day out свободный день для прислуги one of these days в один из ближайших дней; day in, day out изо дня в день discharging day суд. день разгрузки due day день платежа to a day день в день; early in the day вовремя; rather late in the day поздновато; увы, слишком поздно; a day after the fair слишком поздно early: day рано; early in the year в начале года; early in life в молодости; early in the day рано утром; перен. заблаговременно election day день выборов to save the day спасти положение; every day is not Sunday посл. = не все коту масленица; to name on (или in) the same day with = поставить на одну доску с every other day (EOD) через день the day текущий день; every other day, day about через день every second day каждый второй день far in the day к концу дня; this day (week, month, etc.) ровно через неделю (месяц и т. п.); спустя неделю; three times a day три раза в день far: day and wide всесторонне; he saw far and wide он обладал широким кругозором; far in the day к концу дня; far into the night допоздна first day (of the week) воскресенье first intermediate day бирж. первый день среднего срока (четвертый день) day by (или after) day, from day to day день за днем; изо дня в день; со дня на день good day до свидания good day добрый день day пора, время (расцвета, упадка и т. п.); вся жизнь человека; to have had (или to have seen) one's day устареть, отслужить свое, выйти из употребления he will see his better days yet он еще оправится, наступят и для него лучшие времена; one's early days юность day знаменательный день; May Day Первое мая; Victory Day День Победы; Inauguration Day день вступления в должность вновь избранного президента США; high (или banner) day праздник high day праздник, праздничный день his day is gone его время прошло, окончилась его счастливая пора; his days are numbered дни его сочтены; to close (или to end) one's days окончить дни свои; скончаться; покончить счеты с жизнью his day is gone его время прошло, окончилась его счастливая пора; his days are numbered дни его сочтены; to close (или to end) one's days окончить дни свои; скончаться; покончить счеты с жизнью number: day уст. считать, пересчитывать; his days are numbered его дни сочтены if a day ни больше ни меньше; как раз in days to come в будущем, в грядущие времена; men of the day видные люди (эпохи) day (часто pl) период, отрезок времени; эпоха; in the days of yore (или old) в старину, в былые времена; in these latter days в последнее время day (часто pl) период, отрезок времени; эпоха; in the days of yore (или old) в старину, в былые времена; in these latter days в последнее время latter: latter (сравн. ст. от late) недавний; in these latter days в наше время; the latter half of the week вторая половина недели day знаменательный день; May Day Первое мая; Victory Day День Победы; Inauguration Day день вступления в должность вновь избранного президента США; high (или banner) day праздник inauguration day день вступления в должность independence day День независимости interest day день выплаты процентов juridical day присутственный день в суде to call it a day считать дело законченным; let us call it a day на сегодня хватит day победа; to carry (или to win) the day одержать победу; the day is ours мы одержали победу, мы выиграли сражение; to lose the day проиграть сражение to make a day of it весело провести день making-up day день подведения баланса making-up day день подведения итога making-up day первый день ликвидационного периода maturity day день наступления срока платежа day знаменательный день; May Day Первое мая; Victory Day День Победы; Inauguration Day день вступления в должность вновь избранного президента США; high (или banner) day праздник May: May Day праздник Первого мая in days to come в будущем, в грядущие времена; men of the day видные люди (эпохи) name day второй день расчетного периода на Лондонской фондовой бирже to save the day спасти положение; every day is not Sunday посл. = не все коту масленица; to name on (или in) the same day with = поставить на одну доску с named day второй день расчетного периода на Лондонской фондовой бирже national day национальный праздник nonworking day нерабочий день day день; сутки; on that day в тот день; all (the) day весь день one day однажды one of these days в один из ближайших дней; day in, day out изо дня в день he will see his better days yet он еще оправится, наступят и для него лучшие времена; one's early days юность early: day ранний; the early bird шутл. ранняя пташка; at an early date в ближайшем будущем; it is early days yet еще слишком рано, время не настало; one's early days юность open day день открытых дверей the other day на днях other: day (с сущ. во мн. ч.) остальные; the other students остальные студенты; the other day на днях, недавно pay day день выплаты зарплаты pay day день урегулирования платежей pay day последний день расчетного периода pay day расчетный день payout day день выплаты polling day день выборов polling day день голосования the present day сегодня; текущий день to a day день в день; early in the day вовремя; rather late in the day поздновато; увы, слишком поздно; a day after the fair слишком поздно return day день возврата судебного приказа rollover day дата очередной фиксации плавающей ставки по кредиту to save the day спасти положение; every day is not Sunday посл. = не все коту масленица; to name on (или in) the same day with = поставить на одну доску с second intermediate day второй средний срок settlement day день расчета по сделке с ценными бумагами settlement day последний день ликвидационного периода settlement day расчетный день settling day расчетный день she is fifty if she is a day ей все пятьдесят (лет), никак не меньше solar (или astronomical, nautical) day астрономические сутки (исчисляются от 12 ч. дня) some day когда-нибудь; как-нибудь на днях some: day day, day time (or other) когданибудь; some one какой-нибудь (один); some people некоторые люди summer's day длинный день summer's day летний день far in the day к концу дня; this day (week, month, etc.) ровно через неделю (месяц и т. п.); спустя неделю; three times a day три раза в день this: day pron demonstr. (pl these) этот, эта, это this day сегодня far in the day к концу дня; this day (week, month, etc.) ровно через неделю (месяц и т. п.); спустя неделю; three times a day три раза в день ticket day второй день ликвидационного периода на фондовой бирже to a day день в день; early in the day вовремя; rather late in the day поздновато; увы, слишком поздно; a day after the fair слишком поздно trading day операционный день (на бирже) transaction day день исполнения сделки transaction day операционный день value day дата, с которой депозит начинает приносить проценты value day дата зачисления денег на банковский счет value day дата поставки срочного депозита value day дата поставки ценной бумаги day знаменательный день; May Day Первое мая; Victory Day День Победы; Inauguration Day день вступления в должность вновь избранного президента США; high (или banner) day праздник waiting day день ожидания weekly day off еженедельный выходной день weekly day off еженедельный день отдыха working day = workday workday: workday будний день; рабочий день day будний день day рабочий день working day = workday working day будний день working day рабочий день, будний день working day рабочий день

    English-Russian short dictionary > day

  • 18 day

    noun
    1) день; сутки; on that day в тот день; all (the) day весь день; all day long день-деньской; by the day поденно; solar (или astronomical, nautical) day астрономические сутки (исчисляются от 12 ч. дня); civil day гражданские сутки (исчисляются от 12 ч. ночи); the day текущий день; every other day, day about через день; the present day сегодня; текущий день; the day after tomorrow послезавтра; the day before накануне; the day before yesterday третьего дня, позавчера; one day однажды; the other day на днях; some day когда-нибудь; как-нибудь на днях; one of these days в один из ближайших дней; day in, day out изо дня в день; day by (или after) day, from day to day день за днем; изо дня в день; со дня на день; first day (of the week) воскресенье; day off выходной день;
    day out
    а) день, проведенный вне дома;
    б) свободный день для прислуги; far in the day к концу дня; this day week, month, etc. ровно через неделю, месяц и т. п. спустя неделю, месяц и т. п.; three times a day три раза в день
    2) знаменательный день; May Day Первое мая; Victory Day День Победы; Inauguration Day день вступления в должность вновь избранного президента США; high (или banner) day праздник
    3) дневное время; by day днем; at day на заре, на рассвете; before day до рассвета; between two days amer. ночью
    4) (часто pl) период, отрезок времени; эпоха; in the days of yore (или old) в старину, в былые времена; in these latter days в последнее время; in days to come в будущем, в грядущие времена; men of the day видные люди (эпохи)
    5) пора, время (расцвета, упадка и т. п.); вся жизнь человека; to have had (или to have seen) one's day устареть, отслужить свое, выйти из употребления; he will see his better days yet он еще оправится, наступят и для него лучшие времена; one's early days юность; his day is gone его время прошло, окончилась его счастливая пора; his days are numbered дни его сочтены; to close (или to end) one's days окончить дни свои; скончаться; покончить счеты с жизнью
    6) победа; to carry (или to win) the day одержать победу; the day is ours мы одержали победу, мы выиграли сражение; to lose the day проиграть сражение
    7) geol. дневная поверхность; пласт, ближайший к земной поверхности
    good day
    а) добрый день;
    б) до свидания
    to a day день в день
    early in the day вовремя
    rather late in the day поздновато; увы, слишком поздно
    a day after the fair слишком поздно
    а day before the fair слишком рано, преждевременно
    if a day ни больше ни меньше; как раз
    she is fifty if she is a day ей все пятьдесят (лет), никак не меньше
    to be on one's day быть в ударе
    to make a day of it весело провести день
    a creature of a day
    а) zool. эфемерида;
    б) недолговечное существо или явление
    to save the day спасти положение
    every day is not Sunday посл. = не все коту масленица
    to name on (или in) the same day with = поставить на одну доску с
    to call it a day
    а) считать дело законченным; let us call it a day на сегодня хватит;
    б) быть довольным достигнутыми результатами
    the day of doom (или of judgement) bibl. день страшного суда; конец света, светопреставление
    * * *
    (n) день; определенное число; определенный день
    * * *
    день, сутки
    * * *
    [ deɪ] n. день, дневное время, рабочий день; знаменательный день; сутки; победа; время, эпоха, период
    * * *
    время
    день
    период
    пласт
    победа
    позавчера
    пора
    преждевременно
    светопреставление
    скончаться
    срок
    сутки
    увы
    эпоха
    * * *
    1) а) день б) дневное время, световой день в) геол. дневная поверхность; геол. горн. пласт, ближайший к земной поверхности; земля вокруг отверстия шахты 2) а) часто мн. период, отрезок времени б) пора, время (расцвета, упадка и т. п.); человеческая жизнь в) день

    Новый англо-русский словарь > day

  • 19 after

    I
    1. [ʹɑ:ftə] a
    1. последующий; позднейший

    in after years /days/ - в будущем

    2. обыкн. мор. задний, кормовой

    after hold - задний трюм, кормовой трюм

    2. [ʹɑ:ftə] adv
    1. потом, затем; позднее; впоследствии

    three years after - спустя /через/ три года

    you speak first, I shall speak after - сначала говорите вы, а затем скажу я

    they lived happily ever after - фольк. ≅ и жили они долго и счастливо до глубокой старости; стали жить-поживать да добра наживать

    2. сзади, позади
    3. [ʹɑ:ftə] prep
    2) промежуток времени, точку отсчёта или обстоятельство, после которого что-л. происходит после; через, спустя

    after a year - через год; спустя год

    after a while - через некоторое время, немного погодя

    after examining the patient the doctor wrote a prescription - осмотрев больного, доктор выписал рецепт

    1) местонахождение позади кого-л., чего-л. за, позади
    2) движение вслед за кем-л., чем-л. за, вслед за

    to walk [to run] after smb. - идти [бежать] за кем-л.

    after you! - прошу вас! (уступая кому-л. дорогу, пропуская кого-л. вперёд)

    day after day - день за днём; изо дня в день

    time after time - не раз, постоянно

    after what has happened he won't go - после того, что произошло, он не пойдёт

    after what you have said I shall be more careful - после того, что вы сказали, я буду осторожнее

    who is he after? - кого он ищет /разыскивает/?

    she is after a husband - она ищет себе мужа /охотится за женихами/

    what are they after? - что им нужно?

    6. указывает на проявление заботы, внимания о, относительно (обыкн. с глаголами to ask, to inquire)

    to ask /to inquire/ after smb. - спрашивать о ком-л.

    he asked after your health - он справлялся /спрашивал/ о вашем здоровье

    who will look /see/ after the baby [the house]? - кто будет присматривать за ребёнком [за домом]?

    7. указывает на соответствие чему-л., подражание какому-л. образцу, сходство с кем-л. согласно, по

    this is after my own heart - это мне по сердцу /по душе/

    a painting after Titian - картина в подражание Тициану /под Тициана/

    she was dressed after the latest fashion - она была одета по последней моде

    8. указывает на человека, в честь которого кто-л. назван в честь, по имени
    9. ком. в соответствии, как указано

    after all - а) после, несмотря на; after all my care the vase was broken - несмотря на то, что я был очень осторожен, ваза разбилась; after all our advice you took that course - несмотря на все наши советы, вы так поступили; б) в конце концов; всё же; after all, what does it matter? - какое это имеет значение, в конце концов?; I was right after all! - всё же я был прав!

    4. [ʹɑ:ftə] cj
    после того как

    I reached the station after the train had left - я приехал на вокзал после того, как поезд ушёл

    II [ʹɑ:ftə] n (сокр. от afternoon) разг.
    время после полудня

    НБАРС > after

  • 20 after

    I
    1. [ʹɑ:ftə] a
    1. последующий; позднейший

    in after years /days/ - в будущем

    2. обыкн. мор. задний, кормовой

    after hold - задний трюм, кормовой трюм

    2. [ʹɑ:ftə] adv
    1. потом, затем; позднее; впоследствии

    three years after - спустя /через/ три года

    you speak first, I shall speak after - сначала говорите вы, а затем скажу я

    they lived happily ever after - фольк. ≅ и жили они долго и счастливо до глубокой старости; стали жить-поживать да добра наживать

    2. сзади, позади
    3. [ʹɑ:ftə] prep
    2) промежуток времени, точку отсчёта или обстоятельство, после которого что-л. происходит после; через, спустя

    after a year - через год; спустя год

    after a while - через некоторое время, немного погодя

    after examining the patient the doctor wrote a prescription - осмотрев больного, доктор выписал рецепт

    1) местонахождение позади кого-л., чего-л. за, позади
    2) движение вслед за кем-л., чем-л. за, вслед за

    to walk [to run] after smb. - идти [бежать] за кем-л.

    after you! - прошу вас! (уступая кому-л. дорогу, пропуская кого-л. вперёд)

    day after day - день за днём; изо дня в день

    time after time - не раз, постоянно

    after what has happened he won't go - после того, что произошло, он не пойдёт

    after what you have said I shall be more careful - после того, что вы сказали, я буду осторожнее

    who is he after? - кого он ищет /разыскивает/?

    she is after a husband - она ищет себе мужа /охотится за женихами/

    what are they after? - что им нужно?

    6. указывает на проявление заботы, внимания о, относительно (обыкн. с глаголами to ask, to inquire)

    to ask /to inquire/ after smb. - спрашивать о ком-л.

    he asked after your health - он справлялся /спрашивал/ о вашем здоровье

    who will look /see/ after the baby [the house]? - кто будет присматривать за ребёнком [за домом]?

    7. указывает на соответствие чему-л., подражание какому-л. образцу, сходство с кем-л. согласно, по

    this is after my own heart - это мне по сердцу /по душе/

    a painting after Titian - картина в подражание Тициану /под Тициана/

    she was dressed after the latest fashion - она была одета по последней моде

    8. указывает на человека, в честь которого кто-л. назван в честь, по имени
    9. ком. в соответствии, как указано

    after all - а) после, несмотря на; after all my care the vase was broken - несмотря на то, что я был очень осторожен, ваза разбилась; after all our advice you took that course - несмотря на все наши советы, вы так поступили; б) в конце концов; всё же; after all, what does it matter? - какое это имеет значение, в конце концов?; I was right after all! - всё же я был прав!

    4. [ʹɑ:ftə] cj
    после того как

    I reached the station after the train had left - я приехал на вокзал после того, как поезд ушёл

    II [ʹɑ:ftə] n (сокр. от afternoon) разг.
    время после полудня

    НБАРС > after

См. также в других словарях:

  • Two Days Before The Day After Tomorrow — Эпизод South Park За два дня до послезавтра Two Days Before the Day After Tomorrow Сезон: 9 Эпизод: 908 (#133) Сценарист: Трей Паркер Режиссёр: Трей Паркер Вышел: 19 октября 2005 г. З …   Википедия

  • Two Days Before the Day After Tomorrow — Эпизод South Park За два дня до послезавтра Two Days Before the Day After Tomorrow Сезон: 9 Эпизод: 908 (#133) Сценарист: Трей Паркер Режиссёр: Трей Паркер Вышел: 19 октября 2005 г. З …   Википедия

  • Послезавтра (фильм) — Послезавтра The Day After Tomorrow Жанр фильм катастрофа …   Википедия

  • Послезавтра — The Day After Tomorrow …   Википедия

  • За два дня до послезавтра — Эпизод «Южного парка» За два дня до послезавтра Two Days Before the Day After Tomorrow …   Википедия

  • Невафильм — Год основания 1992 Расположение Санкт Петербург, Москва Ключевые фигуры Олег Березин, Борис Березин Отрасль кинематограф …   Википедия

  • Одинокие сердца (Сезон 3) — Одинокие сердца. Сезон 3 Страна …   Википедия

  • Джилленхол, Джейк — Джейк Джилленхол Jake Gyllenhaal …   Википедия

  • Эммерих, Роланд — Возможно, эта статья содержит оригинальное исследование. Добавьте ссылки на источники, в противном случае она может быть выставлена на удаление. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения. (11 мая 2011) …   Википедия

  • Джилленхал, Джейк — Джейк Джилленхал Jake Gyllenhaal Джейк Джилленхал Имя при рождении: Jacob Benjamin Gyllenhaal Дата рождения: 19 дек …   Википедия

  • Джейк Джилленхол — Джейк Джилленхал Jake Gyllenhaal Джейк Джилленхал Имя при рождении: Jacob Benjamin Gyllenhaal Дата рождения: 19 дек …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»